I thought the diamonds were elongated and that's why it was the zebra.
Also, I thought neither dog was melancholic and Rarity was referring to the ghosts who loved each other so much in life that they still danced in the afterlife, bound to the ballroom where they were murdered.